Thursday, 8 November 2007

North is a kind of slow

北方是一种慢

——献给亚欧大陆曾经的驰骋

North is a kind of slow

——To freedom of Eurasia

Part I: Eurasia 6

北风吹过,留下什么

北风吹过,带走什么

北风吹过,我慢慢走过,看见

姑娘和母马在牧场上奔跑

北风吹过,我俯身挖起

埋藏在风沙下的生殖

北风吹过,越过所有的河流和山岗

大陆在哭泣,源源不断的泪水

慢慢流向大洋,大陆的愤怒是绵延不绝的隆起

阻击北风,阻击北风中的慢慢降落的尘沙

segment

从东亚,我走过,那荒芜的原野

曾经的热,洒过所有的土地

牧草茁壮成长

过去的古陶在河边遗落

下面还有生锈的铁和已经化石的白骨

他们同样在慢慢生长

segment

穿过北方青黑的针叶林

同一只黑色的鸟对话

她告诉我慢是一种存在

一个少女因为慢,找到自己的恋人

这是传说,我只是看到一块白石:

“路人啊,请带话给我的爱人

在那个冬天,一切都变慢

我的马匹、长剑和爱都留给她”

她的名字已经磨损

她叫索菲亚、虞姬、马利亚?

segment

我慢慢经过太阳,太阳慢慢经过大陆

所有的粮食和牧草都得到太阳的爱

所有的人都从爱中得到温暖

我们应该拿什么献给我们的太阳

segment

黑夜慢慢经过,我经过太阳

看见北风慢慢经过

河流和山脊慢慢经过

流星和英雄慢慢经过

在静静的夜歌中

一切都如此地慢……

segment

到西欧,那种热仍然在流动

青色的牧草是诱人的色彩

青铜色的马蹄在敲响远方

我却听到一个忧伤的声音

我找到同样生锈的铁,安插在

同样的位置,完全在我的预料中

上面有嫩绿的芽

segment

我回头,俯瞰

那环绕青藏高原的河流

那环绕亚欧大陆的大洋

那河流旁边的山脊

那山脊旁边的牧草

那牧草旁边的人

那人上面的风

那飘动在风中的生殖

那所有的人都在追寻的

那我一生中抓不住的

告诉所有的人

——北方是一种痛苦的慢

2005-12-3于西宁

White night in West China

西域不眠夜

White night in West China

Part I: Eurasia 5

深夜,我们躲进西域的牧草

静静地等待霓虹灯闪亮

在整个夜的庇护下

我们在等待变化

不知道无名尸体的主人

segment

粉红色在高处垂下

渐渐引诱

绕过所有的沙丘

到达父王的王宫

粉红色后的弯刀淡出

我们分头逃得很远

segment

夜已深,你的身影何时消逝

我四处找寻你的尸体

找遍每一片胡杨林

最终无法穿透无尽的黑暗

2005-10-23于西宁(Xining)

Run on the horse in October

十月在西海

Run on the horse in October

Part I:Eurasia 4

十月,坐在马背

看见你的乳房干枯如草,记起

疯长的牧草和野花

那时满山的牛羊流淌

segment

驱马穿过山岗

歌声不知为谁而飘荡

五月的牧草,埋没羊群

五月的鲜花,插满姑娘的头顶

五月的壮士,扬鞭向东

segment

不如驰马离去

背离干枯的牧场,背离故乡

让所有的人在背后,议论纷纷

我独带着我的秃鹫自由飞翔

2005-10-22于西宁(Xining)

My horse run east, my horse run west

马匹向东,马匹向西

My horse run east, my horse run west

Part I:Eurasia 3

你的乳房在马群中凸起

无数的风追随你的身后

你却独自面对北方

面对北方的壮士和屠刀

segment

九月,成熟的季节

你的乳房却干瘪

河流在前方远去

一切都在远去

segment

从黑暗来到黎明

就要到收获季节

你的身影却凝固在此

再也流不出一滴乳汁

2005-9-15于西宁火车站(Xining station)

Tonight, I trancing in Qingkou Town

夜晚,迷失在青口

Tonight, I trancing in Qingkou Town

Part I:Eurasia 2

青口河流过,漆黑的颜色

因为前面就是太平洋

北岸苏北女人的皮肤

和星星闪闪发亮

无比美丽的欲望就要点燃

segment

夜晚,路过青口桥

南岸粉红的灯光硖着眼

引诱我们离家远行

粉红色的颜色布满街头

我们迷失了回家的路途

segment

夜晚,回望青口河

北斗星下,一只小船指向

回家的方向,走吧

让我们相携回家

我看到一只小船向我驶来

segment

注:这时《从青海湖到太平洋》组诗九首中的第六首,其他因为处于转变期都没有选。

2005-7-25于连云港(Lianyungang)

The golden cornfield of old King

父王金黄的玉米地

The golden cornfield of old King

Part I:Eurasia 1

什么风使你的叶子朝一个方向飘

什么温度让你有金黄的颜色

什么遗传给你天生向着太阳的头颅

什么人对你如此追随

把你的子孙传遍整个北温带

segment

九月的玉米地,金黄的色彩

青铜的父王,站在风中

看着这黄金时代的铸像

金黄的牛车载着他

驰向北温带金黄的粮仓

金色的新娘是父王的王妃

segment

我感到金黄的光,突然传遍世界

全世界父亲的脸容被金色点燃

青铜铸造的笑容,如此伟大的抖动

玉米,欧亚大陆的腰带

连接父王、粮仓和太阳在北温带

2005-7-4于西宁(Xining)